Nagai Aida (For So Long) - Kiroro

長い間待たせてごめん　Nagai aida matasete gomen
I'm sorry I kept you waiting for so long
また急に仕事が入った　Mata kyuu ni shigoto ga haitta
Suddenly I had work to do again
いつも一緒にいられなくて　Itsumo issho ni irarenakute
When we can't be together all the time
寂しい重い押させたね　Samishii omoi o saseta ne
I know you get lonely"

会えないとき受話器じゃら聞こえる　Aenai toki juwaki kara kikoeru
When we can't meet, I hear through the receiver
君の声がかすれてる　kimi no koe ga kasureteru
How your voice is hoarse
ひしゃしぶりに会ったときの　Hisashiburi ni atta toki no
But your smiling face sweeps my heart away
君の笑顔が胸お皿って行く　Kimi no egao ga mune o saratte yuku
When we meet for the first time in a while

築いたのーあなたがこんなに　Kizuita no--anata ga konna ni
I've noticed just how much
むねのなかにいること　Mune no naka ni iru koto
You're inside my heart
愛してるーまさかね　Aishiteru--masaka ne
I love you--no, I can't
そんあこといえない　Sonna koto ienai
I can't say such a thing

あなたのその言葉だけ尾信じて　Anata no sono kotoba dake o shinjite
I've believed only those words of yours
今日まで待っていた私　Kyou made matte ita watashi
And I've waited until today
笑顔だけ輪忘れないように　Egao dake wa wasurenai you ni
'Cause I want to be near you
あなたのそばに痛いから　Anata no soba ni itai kara
So I won't forget your smiling face

笑ってるあなたのそばで輪　Waratteru anata no soba de wa
When I'm next to you and you're smiling
すなおになれるの　Sunao ni nareru no
I can be gentle
愛してる　Aishiteru--demo masaka ne
I love you--but, no, I can't
そんなこといえない　Sonna koto ienai
I can't say such a thing

A very nice Japanese Song..i heard is also one of the sound track in Final Fantasy..really??anyway, the song was also sang in Mandarin Version by 刘若英《很爱很爱你》..very nice..=)